consolidated balance sheet

Hence the consolidated balance sheet for1988 shows Cofipex's stake in Bouygues SA as shares that the group held in itself.

因此1988年的合并财务报表所显示的Cofipex的股份归于布伊格股份有限公司名下，就像是该集团所拥有。

in the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the merged party shall be measured at their carrying amount.

合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债，应当按其账面价值计量。

hence the consolidated balance sheet for 1988 shows cofipex's stake in bouygues sa as shares that the group held in itself.

因此1988年的合并财务报表所显示的Cofipex的股份归于布伊格股份有限公司名下，就像是该集团所拥有。

In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the combined party shall be measured pursuant to their carrying amount.

合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债，应当按其账面价值计量。

Consolidated national balance sheet of each department of nation reflects the status of public risk.

将社会各个部门的资产负债表合并的国家资产负债表反映公共风险状况。

This can best be observed in the context of the consolidated balance sheet of the world economy.

在世界经济综合资产负债表的字里行间最能观察到这一点。